小葵花中国語 in 常熟

中国語の量詞も日本人学習者にとっては悩みの種ですね。

とりあえずこれだけは！基本常用量詞の中で「概念で理解しておくべき量詞」
ベスト１０を表にしてみました。
 
二つペアになったものを数える時の量詞は、少しややこしいので４つ別表にしました。

＊「只」は猫や鳥など小動物を数える時にも使いますね。


aoi chinese

日本人が誰でも知ってる中国語ベスト３は你好，谢谢，再见。みんな漢字2文字ですね。
他にもこんな便利な2文字のフレーズがありますよ。

小葵花中国語

次の二つの表現で彼が死んでしまったのはどちらかな？
　　他 差点儿 被 汽车 撞死。
　　他 差点儿 没 被 汽车 撞死。
　    答えは…
　　そうです、どちらも死んでません。
　　どちらも
      「彼はもう少しで車にはねられ死ぬところでした。」
       という意味ですね。

差点儿（もう少しで～することろだった）というのは肯定でも否定でも意味の変らない変な副詞
です。
ただこれは「起こってほしくないこと」の場合。
「起こってほしいこと」の場合は
我 差点儿 没 买到 电影票。
我 差点儿 就 买到 电影票 了。
あやうく映画のチケット買い損ねるところだった。
もうちょっとで映画のチケット買えるところだったのに。
「差点儿没＋動作」の時は「運良く（動作）が実現した。」という意味になります。

動詞の動作が起こるか起こらないかという観点で整理すると、

くれぐれも間違えないようにしましょう




あおい中国語