小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。

カテゴリー「中国語のお勉強」の記事一覧

2025.04.20 [PR]
2014.01.24 馬上～♪♪
2014.01.23 馬ちゃん特集～（5）
2014.01.20 馬ちゃん特集～（4）

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

馬上～♪♪

はい、それでは前回の答えです。

馬の上に2匹（一対）のゾウさんがのっていますね。たぶんゾウさんのカップルですね～だから「一对象」「马上有对象」です。「対象」は普通中国語では恋人のことですよ～

ということですね～

それではついでにもう一つ「马上有钱」「马上封侯」「马上有对象」…とにかく全部ほしいという人のために。これはどうかな？

へへ、馬ちゃんの上になすび

（茄子 qie2 zi）がのっていますよ～

はいそうですね～

それではみなさん中国語頑張りましょうね～

にほんブログ村

馬ちゃん特集～（5）

教室の办公室の窓にもぶら下がっている馬ちゃんのぬいぐるみ、背中になにかのせてますがわ

かりますか？実は袋の中にはお金が入っています。中国語では「马上有钱」。马上は「すぐに」の意味ですから「すぐにお金がたまりますように」ということですね～

はい、それでは次のはちょっと難しいですよ

実はこれ、馬の上にハチ（蜂 feng1）が飛んでいてお猿さん（猴子 hou2 zi）が乗っています。「马上蜂猴」と読むと「马上封侯」と同じ音になります。「封侯」というのは昔の言い方で「侯（高官）に封じられる）」ということなので「出世する」つまり「早く出世ししますように」という意味なんです。