小葵花中国語 in 常熟

週末いかがお過ごしですか。
　今日も一言覚えましょう！
たいせつですね。この精神。
それではまた！

↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村

今日は中国語の慣用句をひとつ覚えましょう！仕事で使えるかも…
ところで、今日は何の日?我（5）爱（2）你（0）の日ですよ～
　　
それではまた

↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村

雨のバス停にて
假如在一个雨天。你开车经过一个车站，看见三个人在那儿等公共汽车。其中一个是一位得病的老人，还有一位是医生，曾经救过你的命，你一直都想报答他，最后一个是女人，她是你做梦都想娶的人，如果错过这次机会，你可能这辈子再也碰不到她了。
但是，你的车里只能搭一个人！
你选谁搭你的车呢。
雨の日、あなたは車でバス停を通り過ぎようとするとそこには3人の人がバスを待っています。一人は病気の老人、もう一人は過去あなたの命を救っってくれたお医者さんで、あなたはずっと彼に恩返しをしたいと思っていました。そして最後の一人はあなたがどうしても彼女にしたいと夢見ていた人、しかもこの機会を逃してしまえば二度と彼女に出会うことはないとします。あなたの車には一人しか乗せることができません。あなたは誰を選んで車に乗せますか？最佳答案是把车钥匙给医生，让医生送老人到医院，而你陪女人等公共汽车。
いちばん良い方法はあなたの車のカギをお医者さんに渡して彼に老人を病院まで送ってもらい、あなたは女性とバスを待つことです。
很多人没答对这道题是因为都没想到要放弃手中的钥匙即现在拥有的优势，从而得不到最大利益。
多くの人がこの問題にうまく答えられないのは、みんながすでに手にしている鍵、つまりその時点での優位性を放棄することに思い及ばないからです。そしてその結果大きな成果を得ることができなくなってしまうのです。

はい、それではまた

↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村