小葵花中国語 in 常熟

 

文法も発音もそれなりにマスターした、でも中国語が話せるとまでは言えない。という人は多いと思いますが、そういう皆さんにはひたすら短文を暗記するという方法がおすすめ。
いろんな文例集がありますが、一番おすすめは知る人ぞ知る「通訳メソッドを応用した中国語短文会話800」。
使えそうな中文を厳選してあり、訳文もこなれた日本語になっていてすばらしいです。
で…
いくらこなれていてもやっぱり標準語。
　関西人なら大阪弁バージョンが欲しいところ…
　ですね。
教室では大阪弁訳の文例集を作ってますが、今日はその一部をご紹介しましょう。
おもしろいですよね～
実は私たちは、大阪弁というのは中国語となじみのいい方言だと思うのですよ。

そのあたり考え方はまた別の機会にご紹介するとして、関西人の方はたとえば
「標準語を介さずに関西弁を通して中国語を学ぶ」
というやり方も、いいかもしれませんね。

大阪弁シリーズその２は ⇒ こちら
ほなさいなら

↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村