小葵花中国語 in 常熟

「安堂ロイド」は木村拓哉さん、柴咲コウさん主演のドラマ。（ちょっと古いですか？）
その中の名言です。
名言シリーズ前回のホタルノヒカリ編は ⇒ こちら
半沢直樹の名言は？ ⇒ こちら

はい、今日はこれだけです

こちらもどうぞ。常熟まとめサイト ↓                    ← ブログで学ぼう中国語

中国語には英語の強調構文に相当する”是～的”構文というのがあります。
文法というのはどんな言語でも無味乾燥で勉強するのは大変ですが、”是～的構文”の次のルールだけはしっかり頭に入れてほしいです。
実現済みというところが見落としてはならない点。（意味は「学校いつ始まったの？」ということで既に学校が始まっている《実現済み》であることが前提となります。）
わかりやすいですね。同じように、場所、方式、行為者、目的にスポットライトを当てると、中国語の”是…的”による強調という方法、わかりましたか～？

では、質問。中国語の「どうして来たの？」に相当する
”你怎么来了？”、"你怎么来的？"
の意味の違い、うまく説明できますか？

あいまいだったら ⇒ こちらを参照してください。

はい、それではまた

こちらもどうぞ。常熟まとめサイト ↓                    ← ブログで学ぼう中国語

今回は”麻辣汉语”から大切な文法事項”会と能”の使い分けに関するお話です。  

今天的菜真好吃！〔今日の料理はおいしいなぁ！〕
是啊，凯文，你怎么不吃呢？〔そうだね、凱文君どうして食べないの？〕
哦，今天我牙疼，不会吃饭！〔今日は歯が痛くて、食べられない。〕
哈哈哈，不会吃饭！〔ははは、食べられないだって！〕
どこがおかしいかわかりますか～？
　「会」は”その人が訓練練習してできるようになったこと”ですから凱文君はまだ食べることを学んでないみたいですね～（もちろん能にすればOKです）
「会」と「能」については、下の図を思い出しましょう。 ← ブログで学ぼう中国語