小葵花中国語 in 常熟
常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。
ホタルノヒカリは干物女の恋愛物語です。
- 2015/06/26 (Fri) |
- 04 中国語中級 |
- CM(1) |
- Edit |
- ▲Top
綾瀬はるかさん＆藤木直人さんのホタルノヒカリから、冒頭のナレーションです。
在记忆中，那是很久以前某个夏天的事了。在外婆家的屋沿下看到了小小的萤火虫。外婆这样说过，萤火虫要是失去了清澈的水源，离开了流淌的河水，脱离了一切大自然元素就将无法生存。每当夏天来临的时候，就会让我想起那天在我手中的小萤火虫。小小的现在似乎已经快要消失了的短暂而又微弱的光芒。
ずっと昔、遠い夏の記憶。おばあちゃんの家の縁側で見つけた小さな蛍。おばあちゃんは言った。「蛍はね、きれいな水と流れる川と、ありのままの自然がなければ生きていけないんだよ」夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた小さな蛍を思い出す。小さな、小さな…今にも消えてしまいそうなはかない小さな光。
あなたのホタルが見つかるといいですね～
アニメちびまる子ちゃんの名言は ⇒ こちらそれでは～
← ブログで学ぼう中国語
PR
出張が決まったら
プロフィール
ＨＮ：
あおい
ＨＰ：
性別：
女性
職業：
常熟中国語教室教師
自己紹介：
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
PR～
最新記事
(09/03)
(05/21)
(05/18)
(05/16)
(05/15)
(04/26)
(04/23)
(04/18)
(04/14)
(04/13)
ブログ内検索
カテゴリー
最新コメント
[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き！]
COMMENT
蛍
「豊中市蛍池」で外国人の日本語学習を手伝ってます。地名の由来は、文字道理、池が沢山あって蛍が沢山いるからです。開発で池が埋め立てられて、今は「蛍」とは関係ない街になってしまいましたけど。