小葵花中国語 in 常熟
常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。
どうして来たの？
- 2014/09/29 (Mon) |
- 02 中国語入門 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
日本語でも「どうして来たの？」だけでは方式を聞かれているか原因を聞かれているかわからないというお話をしました。⇒ こちら
「どうして来たの？」
「バスで来たよ。」「どうして来たの？」「呼ばれたから来たよ。」中国語の”怎么”も”你怎么来？”だけでは同様に区別できないんですが、次のように言えば、言い分けることができるんです。
”你怎么来了？”（なぜ来たの？）
小马打电话告诉我的。（電話で呼ばれたから来たよ。）
”你怎么来的？”（どうやって来たの？）
坐公交车来的。（バスで来たよ。）これは以前”了”の使い方のところで”他昨天来了。”と”他昨天来的。”の違いを説明したのと同じ理屈だと考えていいです。”怎么”の原義は（方式：どうやって）を問うものですから”怎么”に力点が置かれた下の方の文は、やはり方式を問うものとなるわけです。そういえば、日本語でも次のように言い分けて違いを明確にする場合がありますね。はい、それではまた
次は疑問詞を使った非疑問用法 ⇒ こちら
にほんブログ村PR
出張が決まったら
プロフィール
ＨＮ：
あおい
ＨＰ：
性別：
女性
職業：
常熟中国語教室教師
自己紹介：
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
PR～
最新記事
(09/03)
(05/21)
(05/18)
(05/16)
(05/15)
(04/26)
(04/23)
(04/18)
(04/14)
(04/13)
ブログ内検索
カテゴリー
最新コメント
[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き！]
COMMENT