小葵花中国語 in 常熟

これまで3回形容詞のお話をしてきました。性質形容詞と状態形容詞があって、性質形容詞の重ね型は「AA」と「AABB」、状態形容詞の重ね型は「ABB」と「ABAB」などとややこしいですね。これに動詞の重ね型なども加わると混乱してしまいますね。
でも順を追って整理すると別にむずかしくないのですよ～。
     以下のような順番で頭を整理しましょう。上の順序はたとえば赤ちゃんが言葉を覚えて外界の物を言葉で描写する時の発達順序といってもいいのではないでしょうか。ゾウを見て最初は「大きい」としかいえなくても、だんだんと「大きい大きい」「とても大きい」という言い方ができるようになり、「巨大だ」という難しい言葉も覚え、最終的に「山のように大きい」のような比喩という高度な描写ができるようになるのですね。ですから外国語を学ぶときもそのような自然な順で覚えていくのが自然な方法といえるでしょう。
だからいきなり、中国語の形容詞は「性質」と「状態」があって～、という風に並列的に学ぶと語学が「学問」になってしまいます。「語学を学ぶ」と言いますが語学はお稽古事のようなものであって、決して学問ではありません。私たちには、言葉は正しい順序で一歩一歩学んでいけば難しいと感じることはないはずだ、という信念があります。言い方を変えれば、正しい順序さえ踏めば語学の上達に個人差はほとんどないはずなのです。そして語学教師の役割はその正しい順序を生徒様に提示する事に尽きると思うのです。私たちは常にそういうことを懸命に考えています。
お互いにがんばりましょう。

中国語、動詞の重ね型については ⇒ こちらから

↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村