小葵花中国語 in 常熟

常熟AOI中国語はまだ始まったばかりの中国語学校です。しかし皆様からレッスン料をいただくからには、駆け出しだから許されるということはありません。限られた時間を割いて教室にきていただくすべての生徒様に最高のレッスンをおとどけしたいと日夜研鑽を積んでいます。
まず、わたしたちは、と信じています。
けれど実際は、ある人は中国語は難しいと感じ、ある人はいやそうでもない、英語に比べりゃ簡単だ、などと言われます。言葉を学ぶのに難しい易しいという考えの入る余地はないと私たちは思います。赤ちゃんが言葉を覚える時に難しいと感じるでしょうか？ 「ボクは日本語苦手だから、ママこれから英語教えてね！」という赤ちゃんいないでしょう？
ではなぜ難しいと感じてしまうのでしょう？これが私たちの仮説です。難しいと感じる人、感じた人は多いはずです。なぜでしょう？ということです。
小さな女の子が動物園でキリンの檻の前に立ってこう言います。
「キリンさん おてて ない！　かわいそう。」
「手」が主語ですね。
日本語では主語のあとに主格を表す助詞「が」をいれなさい、とお母さんは注意するでしょうか？
「助詞」を使う段階に達していないからこそ、子供は「て」という単音節ではなく、
「おてて」「てえ」という代替の主格表現を使っているのではないでしょうか。
　一人でも多くの日本人の皆さんが、挫折することなく美しい中国語をマスターするために、そういうことをしっかりと考えていきたいと思います。
よろしくご支援お願いします。


にほんブログ村