小葵花中国語 in 常熟

 しししししし、ししし、しししし…。

　なんのおまじないかな？　実は中国語です。
　ピンインで書くと、

 わかりませんね～

 ヒントです。

 ちょっと考えてくださいね。


     ・・・


　　どうですか？

 では答え、漢字で書くとこうなります。

石室にいる詩人の施さんは、ライオンを食べるのが好きで、10頭のライオンを食べることを誓いました。

という意味ですね～。


 ← ブログで学ぼう中国語

ギョーザやチャーハンは中国語の饺子、炒饭がなまったもの。メンツ（面子）もそうですね。では、次の言葉はどこからきた言葉かな？


 ”のれん”は和風っぽいから大和言葉、ソロバンとかジャンケンポンはスペインとかポルトガルっぽいかな～？

 実はこれらの言葉は全部もともとは中国語なんですよ～。
　　（一部違うという説もあります。）



 何度も発音してみましょう。

 なんとなく音が似てきますよ。



 ← ブログで学ぼう中国語

先日「漢字に頼らずにピンインだけを読む」ことが大切というお話をしました。
こんなやつでしたね。なぜこれがいいか？理由は二つです。
　最初の理由は、中国語を　ためです。
　なに？あたりまえ？実はそうでもないのですよ。皆さんは中国語を学ぶとき知らず知らずに日本語の影響を受けてしまっています。以下の単語、発音は割と日本語に似てますね。安心なんて日本語と全く同じに発音してもちゃんと通じます。
だったらいいじゃんと言わないでください。だからダメなんですね。日本語的に発音してもなんとか通じてしまう。するといつまでたっても本当の中国語の音にはならないんです。こういうのを母国語の干渉といって、外国語習得にとっては敵、そして日本語はその成り立ちから言っても世界一中国語習得時に干渉しやすい言語なんですね。
だから中国語を外国語として見る一番の方法が、多少は理解できる漢字を通して学ぶよりアルファベットの羅列であるピンインから入ったほうがよいということなんです。

そしてもう一つの理由は、　ということです。上のピンインだけの文章は実は中国人にとっても決して読みやすくはありません。けれど必然的に一つ一つの音については正確に読むことになります。
中国語に限らずこれは外国語学習にとって大切なことです。楽器を奏でるとき一番大切なことは一つ一つの音をおろそかにしないことですね。どんな素晴らしい旋律も、一音一音の大切さを軽視すると良い音楽にはなりません。（”一つ一つ”の音を大切に！はAOI中国語の教育方針でもあります。）
中国語は発音が命。そして一つ一つの音を大切に！

それではまた～
↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村