小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。

カテゴリー「05 中国語高級」の記事一覧

2024.12.05 [PR]
2015.07.27 カラオケで遊んだあと大トラブル！！【音声付き】
2015.07.24 二瓶さん、漢庭ホテルにお泊りの巻【音声＆スクリプト付き】
2015.07.23 勇気を出して中国のホテルでフロントに電話。【音声付き】

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

カラオケで遊んだあと大トラブル！！【音声付き】

＊音声ファイルが再生できない時は記事タイトルをクリックして再読み込みしてください。

今回は中国でよくあるトラブル。（ちょっと難しいよ～）
　みなさんも気を付けてください～！

聞いてみましょう～

さてどんなトラブルでしょう？

ヒント ⇒ こちらを見てね（たまちゃんブログへいきます）

答え、スクリプト＆日本語訳は明日です～

《今回の録音は馬老師＆韓老師（実習中）でした》

ホテルでのトラブル対策【音声付き】会話は ⇒ こちらへ

こちらもどうぞ。常熟まとめサイト ↓

← ブログで学ぼう中国語

二瓶さん、漢庭ホテルにお泊りの巻【音声＆スクリプト付き】

前回のホテルで会話（⇒ 記事はこちら）難しかったですか？
　スクリプトを公開します。

もう一度聞いて確認しましょう

汉庭（全国チェーンの安価ホテル）、好的（上海中心江南地区のコンビニ）、日本人の名前二瓶（にへい）さん等の固有名詞が意外と難しいんですね。

昨日の問題『なぜ汉庭ホテルだとわかるか？』は、無線LANのパスワードが”hanting007”だから。ちょっといじわる問題でした。
【日本語訳】
A：もしもし711の二瓶です。
B：711の何って？
A：名前です。ビール二瓶の二瓶。
B：変な名前やね。
A：ほっといてくれ。ええと、無線のパスワード教えてくれる？
B：hanting007
A：わかった。それとお風呂のお湯がでないんだけど。
B：そう、今から見に行くし。
A：よろしくね。それとこのホテルの近くにコンビニあるかな？
B：玄関出て右の方へ5分ほど歩いたら可的があるね。
A：そうありがとう。とりあえず早くシャワー見に来てください。

はい、それでは～