小葵花中国語 in 常熟
常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。
「他把杯子坏了」は正しい？～把構文のポイント ♪～
- 2014/07/22 (Tue) |
- 中国語のお勉強 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
我把文章懂了。
我把文章把構文のキホン ♪
- 2014/07/21 (Mon) |
- 中国語のお勉強 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
把構文の本質について以前ご紹介しました。今日はもう少し実用的な観点からご説明します。把構文は何を表現する時に使うかというと、「モノ・コトがなんらかの作用を受けて変化した結果を表す。」という風に覚えておいてください。難しいように見えますが例で見れば実は簡単なことなんです。
他把书从包里拿出来。（彼は本をかばんから取り出した。）という文ならでは別の組み合わせも把構文で表現してみましょう。
2番目は
他把桌子搬到院子里。（彼はテーブルを庭に運んだ。）3番目は他把衣服洗得干干净净。（彼は服を洗ってきれいにした。）最後は難しそうですが…（モノじゃなくてコトの変化です）他把那个字的意思解释得清清楚楚。（彼はその次の意味をはっきりと説明した。） 実はとても簡単なのですね。⇒ 把構文２へ
にほんブログ村我走了～、は歩いて帰るの？
- 2014/07/18 (Fri) |
- 中国語のお勉強 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
中国語の「走」は「走る」じゃなくて「歩く」という意味だとよくいいますね。けれど実際に私たちが初級段階で勉強する「走」は必ずしも歩くという意味じゃないですよ。
つまり単独で使われる「走」はほとんど「その場を離れる」という意味。
我走了。（失礼します。）你先走吧。（お先にどうぞ。）她走得很早。（彼女は早く出かけた。）我们走高速吧。（高速で行きましょう。）「歩く」意味の「走」は他の要素がつくか特殊文脈です。走着去。（歩いていく。）走下来。（歩いて降りてくる。孩子会走了。（子供が歩けるようになった。）走＝歩く、と単純に覚えないでくださいね。
"走"と"去"の違いについては こちら も見てくださいね《参考文献》一歩すすんだ中国語文法
（荒川清秀著） にほんブログ村出張が決まったら
プロフィール
ＨＮ：
あおい
ＨＰ：
性別：
女性
職業：
常熟中国語教室教師
自己紹介：
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
PR～
最新記事
(09/03)
(05/21)
(05/18)
(05/16)
(05/15)
(04/26)
(04/23)
(04/18)
(04/14)
(04/13)
ブログ内検索
カテゴリー
最新コメント
[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き！]