小葵花中国語 in 常熟

今年の常熟の夏はとても涼しくていいですね～
さて今日は初心に戻って下の字をひとつずつ声を出して読んでみてください。うまく読めましたか？実は日本人の生徒さんの中にはピンインのアルファベットに惑わされてうまくよめない人もいるのです。
ピンインは英語の発音記号とちがって音を表しているものではありませんね。表記ルールがあって日本人にとって誤解の種になりそうなものもあります。
単語の最初のiはｙと書く。ｕはｗと書く。つまり発音は要はyaoではなくiaoで、外はwaiではなくuaiです。ローマ字読みになってyaの部分を日本語の「や」、waの部分を「わ」と発声してしまうとちょっと正しい音からずれてしまうのです。
それぞれスタートの音 iとu を口の形も注意してしっかり出すことを心がけましょう！

酒と会については、iouとueiは前に子音がつくとそれぞれo，eが省略されるというルールを思い出しましょう。表記で省略されても音がなくなるわけではありませんから（弱くはなります）意識から外してしまわないように気をつけましょう！はい、今日はここまで。
中国語の勉強は発音が命！ がんばりましょう　　

もう一つ忘れてはならない”消えるｅ” ⇒ こちら

にほんブログ村

前々回、前回と、存在を示す「有」「是」「在」についてお勉強しました。注意することとして、今日は上の「場所」のところに名詞が入るときの処理方法を説明します。名詞を入れる時は、
桌子上有一只猫。のように桌子という名詞に上をつけて机というモノを場所化しなければいけません。
でもこれは難しいことではありません。日本語でも「机の上に」というように「上に」をつけることで机を場所化してるんです。だから日本語で「～に」と言えるものはそのまま場所を示せる。（日本は中国の東にある。郵便局は公園のそばにある。）日本語で「～の中に、～の上に」のように「の中、の上」をつけないといけないものは「里」「上」をつける。（ベッドの上に猫がいる。ポケットの中にカギがある。）というのが原則。
必ずしも日本語と対応しないものもありますが、下の2つのルールを頭に入れておけば大丈夫です。庭に猫がいます。は”院子里有一只猫。”でないといけないのですね。
また一文字（単音節）では「家」だけが単体で場所化できる（家有人…）ということを覚えておきましょう。

中国語の存現文について ⇒ こちら

以上も参考文献は「Why?にこたえるはじめての中国語の文法書」でした。

にほんブログ村

存在を示す有と在について説明しましたが、存在を示す動詞はもう一つありますよ。
食堂西边是学生宿舍。食堂の西側は学生寮です。
"是"です。”有”と存在を表す語順も同じなのですが、少し意味が違うんです。
桌上有什么东西吗？
桌上是什么？
1．「机の上何かありますか？」２．は「机の上に何がありますか？」
１．は「何もありません」も答えとして可能ですが、２．は何かがあることが前提になります。