忍者ブログ

小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。

存現文?存在文?現象文?~むずかしいなぁ~

emoji中国語には「存現文」というのがあります。なんか難しそうですがこれは「存在」を表す「存在文」と「出現・消失」を表す「現象文」の二つにわけて考えた方がわかりやすいです。
emoji今日は「存在文」について
 以前存在を表す「場所+有+モノコト」と「モノコト+在+場所」の形を勉強しました。
emoji”屋根の上に猫がいる”は”屋顶上有一只猫”、”猫在屋顶上”の二通りの言い方がありましたね。
emojiこの”屋顶上有一只猫”という表現で「いるのはわかるけど、猫がどんな風にしてるのか(寝てるとか座ってるとか)表現したい」そんなときどうすればいいでしょう?
emoji”有”を状態を表す動詞にかえるだけでいいんです。
emoji例文をみましょう。
emoji墙上有一张照片。(壁に写真があります。)
    どんなふうにありますかemoji 
⇒ 墙上挂着一张照片。(壁に写真が掛けてあります。)
emoji路上有很多人。(道にたくさん人がいる。)
    どんなふうにいますかemoji
⇒ 路上围着很多人。(道でたくさんの人が取り囲んでいます。)
emoji院子里有花盘。(庭に植木鉢がある。)
    どのようにありますかemoji
⇒ 院子里摆满了花盘。(庭には植木鉢がいっぱい並べてあります。)
emojiこれで表現の幅が広がりますね。
emoji 「場所+有+モノコト」の形も広義で存在文であるといえるのですが、一般的には様態を示すものを存在文と呼びならわしているようです。

emoji続きは次回ですemoji
↓  応援クリックお願いしま~す
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

出張が決まったら

プロフィール

HN:
あおい
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおい中国語 応援クリックよろしく

中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪ 
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター

PR~

ブログ内検索

最新コメント

[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]
[03/11 こん]
[03/08 お節介じい]

常熟中国語教室

カレンダー

05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

画像から記事へジャンプ

忍者カウンター

Copyright ©  -- 小葵花中国語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]