忍者ブログ

小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。

赤西仁に一度会ったことがあります~♥

emoji中国語は「何時に寝る」のような時点を示す数量は動詞の前に置きますが、「何時間」「何回」などのような動量詞句は動詞の後に置くという特徴があります。
emoji目的語も動詞のあとに置きますから、そうすると目的語と動量詞句のどちらを前に置くかという問題がでてきます。原則は次のようになります。
emoji目的語が彼、彼女のような代詞の時は逆というのは変だと思いますか?でもこれは以前お話したフィルバスの法則というのを思い出せば実は当然のことなんですよ。
emoji言語のの基本的な組み立ては
emoji前に対話者の共通認識である(旧情報)がきて、本当に伝えたいこと(新情報)は後ろにいくということで、これは連続的に前から後ろへ向かって新情報の密度が高まるということなんです。
emoji彼、彼女のような代詞というのはつまりはお互い知ってるもの、つまり「旧情報」なわけですから上の黒板の「私は彼に一度あったことがある」という文章では言いたいことつまり新情報は「一度」の方になる。だから”见过他一次”の語順になるということなんです。

emoji要は目的語と動量詞とどちらが言いたい部分か、言いたい部分を後ろに置けばいいというのが原則です。

emoji実は目的語が「人名、地名」の時はどちらでも成立するんです。
emoji赤西仁に会ったことが言いたいか、一度会ったことがいいたいかで言い分けることができるわけですね~

emoji赤西仁に会えるかなemoji

emojiフィルバスの法則についてくわしく ⇒ こちら

↓  応援クリックお願いしま~す
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

出張が決まったら

プロフィール

HN:
あおい
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおい中国語 応援クリックよろしく

中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪ 
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター

PR~

ブログ内検索

最新コメント

[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]
[03/11 こん]
[03/08 お節介じい]

常熟中国語教室

カレンダー

05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

画像から記事へジャンプ

忍者カウンター

Copyright ©  -- 小葵花中国語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]