忍者ブログ

小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。

猫は? 《中国語の存現文について》

emoji前回は、存現文のうち存在を表す存在文についてご説明しました。これとセットになるのが現象文、つまりモノコトの出現と消失を表す表現ですね。
emoji”出現”、”存在”、”消失”を表すこれら3つがセットになって存現文というくくりになる理由は、第一義的にはその文の構造にあります。すなわち「前から一匹の猫が歩いてきた。」の主語「猫が」が、上記3つの文ではすべて目的語の後ろに置かれることになりますね。
emojiそして存現文の本質は、「が格」にあたる動作主が後置されることで背景化され、全体として「誰が何をしたか」ということより「そこで何が起こっているか」ということを述べる文章になっているということなんです。
emoji最初に場所が来て、モノゴトが起こる「舞台」「シーン」が設定され、その舞台に何かが現れる、何かがいる、そこから何かが消えうせるという形でモノゴトを俯瞰的に表現するのが存現文なのです。
注意:“動作主が背景化される”という表現をしましたが、これは文法的な扱いであって、その表現で「何を言いたいか」ということで言えば、言葉の原則に従って、後置された不特定のモノコトの方であることは変わりませんよ。
emoji猫在屋顶上。 (猫は屋根の上にいる)
  ⇒ 言いたいのは“屋根の上にいること”
emoji屋顶上坐着一只猫。 (屋根の上に猫が座っている)
  ⇒ 言いたいのは“猫が座っていること”  ですよ~emoji

emoji以上参考文献は三宅登之先生の「中級中国語 読みとく文法」でした。

↓  応援クリックお願いしま~す
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

No Title

わかりやすくて、愛読しています。

お金の貸し借り

お金そのものの貸し借りの場合はどちらを使いますか?
  • 林和義 さん |
  • 2014/10/31 (14:05) |
  • Edit |
  • 返信

出張が決まったら

プロフィール

HN:
あおい
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおい中国語 応援クリックよろしく

中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪ 
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター

PR~

ブログ内検索

最新コメント

[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]
[03/11 こん]
[03/08 お節介じい]

常熟中国語教室

カレンダー

05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

画像から記事へジャンプ

忍者カウンター

Copyright ©  -- 小葵花中国語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]