小葵花中国語 in 常熟

人生の旅路には近道も、また楽々と飛んでゆける魔法の絨毯などもありません。自分の足で一歩ずつ歩いていかなければならないのです。このまどろっこしい、慎重なやり方では、長い道のりを歩き続けるのは不可能に見えるかもしれません。このペースでは偉大なことなど決して成し遂げることはできないと思い始めるかもしれません。それでも、焦ってはいけません。
人生的旅途没有捷径，也没有可能高高兴兴就能飞过的魔毯。必须靠自己一步步走出来。可能看起来用这个缓慢的，慎重的做法坚持走完人生之路是不可能的。开始的时候可能认为用这样的步调绝对无法完成伟大的事业。即使这样，也不能急躁。
小さな歩みの一歩一歩が積み重なり、相乗効果を生み出していきます。日々の地道な努力が生む小さな成果は、さらなる努力を生み出す原動力となるのです。そしてこの努力は、さらに大きな結果をもたらします。あきらめずに続けてゆけば、いつか信じられないほどの高みまで私たちを運んでくれるのです。
一小步一小步积累起来，就会产生加倍的效果。每天勤勤恳恳努力所产生的小小效果，都会成为更加努力的原动力。并且这种努力会带来更大的成果。只要不放弃坚持下去，总有一天能让我们达到一个不可想象的高度。
個々の人生においても、企業経営においても、「一歩ずつたゆみなく歩む」ということが、夢の実現に至る、唯一の確実な方法なのです。　　　　　　　　　　　　　　　　稲盛和夫『成功への情熱』から

今年も一歩一歩がんばりましょう！


にほんブログ村