小葵花中国語 in 常熟

 中国語はS+V+Oの基本構造を持つとよくいいます。でももちろん「S+V」「S+V+O+O」の構造もありますよ。これらの違いは動詞Vの結合力が1つ、2つ、3つと言う風に動詞によって決まっているからであるとも言えるんです。つまり“我爱你”の爱なら下のように手が2本あると考えることができますね。これを化学で習ったのように結合価が2としましょう。 手が1本は“来”“走”などの自動詞。手が2本は“給”“教”などの授受動詞が多いですね。
【例】他给我一本书。（←「我」と「一本书」の二つの目的語を持っています）
手が1本（1価動詞）2本（2価動詞）3本（3価動詞）という観点でまとめると、 3価動詞は中国語の場合はほとんど「あげたり、もらったり」を表す授受動詞です。ちょっと注意が必要な例として、同じような意味でも告诉は3価動詞、说は2価動詞なので気をつけましょう。
　　　S 　　　　V　　 O　　　 O
　　　我 　　　告诉　 你　　 一件事。
　　　我跟你 　 说　 一件事。
はい、今日はここまでです。

【参考】中国語の設計図（中国語の基本文型について）⇒ こちら

　　　　　《参考文献：中国語のエッセンス》

にほんブログ村