小葵花中国語 in 常熟

ものすごく流暢でうまいんだけど、やっぱり日本人の中国語だなぁとわかってしまうような人がいます。そういう人のほとんどは発音そのものじゃなくて、四声に問題がある場合が多いです。四声を正確に発音しても、どこかネイティブと日本人の印象が異なる、その原因のひとつに、普段母国語をしゃべる時の音域の差があります。

もちろん個人差、性差はあるんですが、平均すると
　　 中国人が１００Hz～４００Hz
　　 日本人が１００Hz～２５０Hz
日本人の方がかなり音域が狭いのだそうです。特に高い音を使わないんです。

だから日本人が四声を学ぶと、どうしても下図点線のようになってしまうようです。
これがどこが悪いかはっきりわからないけれど、やっぱり日本人の中国語っていうことになってしまう。実際はピンクの実線がネイティブの中国語なんですよ。


どうやって点線の部分をピンクの本物に近づけるか。
多少無理をしてでも第一声をもう少し高音に持ち上げるよう意識する。
すると自然に音域が広がって他の声調も良くなるはずです。
具体的には小さい女の子の声をイメージして第一声を出してみる、
というのもいいかもしれません。
いちど試してみてくださいね。


にほんブログ村