小葵花中国語 in 常熟
常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。
「星の王子さま」から ～大切なものは目では見えない～
- 2014/01/07 (Tue) |
- 中国語のお勉強 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
“再见了。”狐狸说，“现在我要告诉你一个秘密，一个简单不过的秘密：人唯有用心灵才看得真，重要的事情是眼睛看不见的。”“
重要的事情是眼睛看不见的”小王子重复一遍，好牢牢把它记住。“是你为玫瑰耗掉的时间，使她变得如此重要。”
“是我为她耗掉的时间。”小王子默念着，设法记住。
“人们早已忘记这个真理，但你千万不可以忘记，你永远要对你所驯服的东西负责，你对你的玫瑰有责任。”
狐狸说。
“我对我的玫瑰有责任
。”小王子重复一遍好记在心里。キツネ君は言った。「お別れする前に君に秘密を教えよう。ちょー簡単だけど大切な秘密をね。人は心でしか本当のことが見えない、大切なことは目では見えないものなんだ。」「
大切なことは目では見えない」王子さまはつぶやきました。「大切なのは時間。君が大切なバラと過ごしてきた時間が、彼女を君にとってそんなにも大切な人に変えたんだから。」
「僕がバラと過ごしてきた時間。」王子さまは心の中で繰り返しました。
「みんなこんな大切なことをとっくに忘れてしまったんだ、でも忘れちゃいけないんだ。君が友だちになったたった一つの花を、君はいつまでも見守ってあげなければいけないんだ。」キツネ君がそう言うと、王子さまは、
「僕は彼女をいつまでも見守ってあげなければならない
。」しっかりと心に刻み込みました。
出处：『小王子』张文娴 译
にほんブログ村
PR
出張が決まったら
プロフィール
ＨＮ：
あおい
ＨＰ：
性別：
女性
職業：
常熟中国語教室教師
自己紹介：
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
PR～
最新記事
(09/03)
(05/21)
(05/18)
(05/16)
(05/15)
(04/26)
(04/23)
(04/18)
(04/14)
(04/13)
ブログ内検索
カテゴリー
最新コメント
[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き！]
COMMENT