小葵花中国語 in 常熟
常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。
2014年もがんばりましょう~♪
- 2014/01/08 (Wed) |
- 中国語のお勉強 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
2014新年、皆さま中国語の勉強は進んでいますでしょうか?
大学でいろいろな国の人に中国語を教えている先生にこんな話を聞きました。欧米人と日本人の中国語上達の度合いは、初級段階ではたいして差はなくて、個人差の方が大きいです。日本人は漢字から入門し、欧米人はピンインからから入るという方法論の差はあるのですが、その効率の差は一長一短があり一概には論じられません。けれどあるレベルを超えた時点で、日本人の中には驚くほど急速な進歩を遂げる人がいるそうです。それは、日本人にとっての中国語は、学べば学ぶほど母国語である日本語(漢語)の知識が活用しやすくなるからです。
中国語を学んだことのない人でも、“望梅止渴”と聞けば、なんとなく三国志の曹操に関わる逸話であると感じますし、“有朋友远方来不亦乐乎”と書いてあれば、いくつか知らない漢字はあっても「友あり遠方より来る、また楽しからずや」と読めます。さらにそれが論語の言葉であることまで既に知っている。これをゼロから学ぶ欧米人と比べれば違ってあたりまえでしょう。
なによりも日本人の方はまじめに勉強されるので、いったん始めたもののなかなか上達しないことに焦りを感じてしまう人もいます。けれどコツコツ続ければいつか自分にも急激な伸びを実感できる日が来ることを信じてください。中国語を学んだことのない人でも、“望梅止渴”と聞けば、なんとなく三国志の曹操に関わる逸話であると感じますし、“有朋友远方来不亦乐乎”と書いてあれば、いくつか知らない漢字はあっても「友あり遠方より来る、また楽しからずや」と読めます。さらにそれが論語の言葉であることまで既に知っている。これをゼロから学ぶ欧米人と比べれば違ってあたりまえでしょう。
継続は力なり! ですね。
今年も一緒に頑張りましょう!
にほんブログ村
PR
プロフィール
HN:
あおい
HP:
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
PR~
最新記事
(09/03)
(05/21)
(05/18)
(05/16)
(05/15)
(04/26)
(04/23)
(04/18)
(04/14)
(04/13)
ブログ内検索
カテゴリー
最新コメント
[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]
COMMENT