忍者ブログ

小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「うわべの表示、かくせない表現」

emoji 今日は“表示”,“表达”,“表现”の使い分けについて考えてみましょう。
emojiそれぞれ何を「表す」かというと・・
emoji 例文を見てみましょう。
  态度: 表示欢迎,表示感谢,表示友好
  意见: 表示赞成,表示反对,表示观点
  思想: 这首诗表达了诗人对生活的热爱。
  感情: 我无法用语言来表达对你们的感激之情。
  通过言行,使人感受人物的精神状态:他在同学面前,表现出虚心好学的样子。
表示→「示す」、表达→「表現する」、表现→「体現する」というイメージですか?
emoji 下の絵をごらんください。
emoji “表示”→“表达”→“表现”の順に、より心の奥の真実の部分から表面に出てくるという感じがしませんか? 歓迎や感謝を実際にしていなくても表示欢迎,表示感谢は言えますね。表现は表示しなくてもにじみ出てくるんです。
emoji 整理してみました。
     *“表现”は「炫耀=ひけらかす」の意味で使われる時もあります。
emoji がんばって使い分けよう!emoji

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

出張が決まったら

プロフィール

HN:
あおい
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおい中国語 応援クリックよろしく

中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪ 
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター

PR~

ブログ内検索

最新コメント

[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]

常熟中国語教室

カレンダー

08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

画像から記事へジャンプ

忍者カウンター

Copyright ©  -- 小葵花中国語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]