小葵花中国語 in 常熟

今回は”麻辣汉语”から大切な文法事項”会と能”の使い分けに関するお話です。  

今天的菜真好吃！〔今日の料理はおいしいなぁ！〕
是啊，凯文，你怎么不吃呢？〔そうだね、凱文君どうして食べないの？〕
哦，今天我牙疼，不会吃饭！〔今日は歯が痛くて、食べられない。〕
哈哈哈，不会吃饭！〔ははは、食べられないだって！〕
どこがおかしいかわかりますか～？
　「会」は”その人が訓練練習してできるようになったこと”ですから凱文君はまだ食べることを学んでないみたいですね～（もちろん能にすればOKです）
「会」と「能」については、下の図を思い出しましょう。 ← ブログで学ぼう中国語

以前の録音に日本語訳をつけましたよ。
味千ラーメンの巻　元の記事は ⇒ こちら（別窓で開きます）

老板、犬にかまれるの巻　元の記事は ⇒ こちら（別窓で開きます）
常熟ブログまとめサイトも少しずつ充実してきました。よろしく～はい、それでは～
 ← ブログで学ぼう中国語

最初に録音を聞きましょう。


今天我们来调查一下你们出门都会用到的交通工具吧~~
你最常用什么方式呢？
是不是这个呢~不过外国人在中国恐怕很多人都不能开车吧，所以~~~这个吧，或者不赶时间的时候，可以坐~这个吧~常熟的公共汽车只要1块钱就好了哦，如果有公交卡的话只要8毛钱哦~
然后呢然后呢~还有什么~旅行出门的时候，坐什么呢？
是不是这个~ 真是又快又方便~不过还有这个~你骑过吗？中国到处都是哦，可方便了，不过有点危险~要注意安全哦~
最后，当然还有这个~锵锵锵锵~最省钱又最健康的交通工具~多走走路，对身体好哦，最近胖了，减肥减肥~
好了，今天的单词都学会了吗？你出门经常用什么交通工具呢~
那么今天就到这儿咯。

それではまた～　　

こちらもどうぞ。常熟まとめサイト ↓                    ← ブログで学ぼう中国語