小葵花中国語 in 常熟

忘年会シーズンですね～
大人数なら「玉川日本料理」がお得かも・・です。
今年は8名以上では割引価格の100元コース、150元コース、200元コースの3種類があります。100元コースはお手軽コースですね～
　　　　　（写真は100元コースのチキン南蛮タルタルソース）飲み放題は50元（ソフトドリンク・ビール）と100元（+焼酎〔黒霧島〕、月桂冠）です～飲みすぎないようにしましょう～

（以上、お友達陳さんの応援広告でした）

↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村

今日は常熟のニュースです。
奇瑞捷豹路虎 常熟工厂开业
奇瑞ジャガーランドローバー常熟工場が正式開業奇瑞捷豹路虎常熟工厂的焊装车间使用了306个机械人，自动化率达到了85%，其中胶合工艺做到了100%自动化，车间内还可以在线激光测量所有生产的车身。涂装车间有先进的RO-DIP的前处理和电泳工艺，该系统可使车身360°旋转，隔音材料用环保的聚氨酯代替了传统沥青。奇瑞捷豹路虎如此豪华的生产线，足以让捷豹路虎的英国工厂感到汗颜，因此除了在屁股上多了“奇瑞路虎”几个字之外，国产的极光和进口版质量上几乎不会有任何差别。
常熟工場の溶接工場には306のロボットを配置し自動化率は85％、中でも接着工程の自動化率は100％です。更に工場内ではオンラインレーザー計測機による車両計測を行います。塗装工程では先進のRoDiP前処理と電気泳動技術により、車体は360°回転し塗装されることになります。防音設備は伝統的な瀝青ではなく環境に優しいウレタン樹脂防音材を使用しています。このような豪華な生産ラインを備えているため、常熟工場はジャガーランドローバーのイギリス工場をさえ凌ぐのではないかと思われます。ですから車のテールに「奇瑞路虎」のロゴが付く以外、常熟で製造される車両は輸入車となんら違いはないはずです。

いいですね～↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村

今日は中国語版の常熟紹介ですよ～。（日本語版はこっち）
常熟位于“长三角”经济带中心，以悠久的人文历史、秀丽的山川景色、丰饶的物产资源享誉江南。市域面积1264平方公里，户籍人口106万，综合实力一直稳居全国百强县（市）前列，是江苏首批“全面小康”县（市）。
常熟是一座历史底蕴深厚的文化之城。
常熟有着3000年文明史、1700年建城史，是江苏县（市）中首个国家历史文化名城。自唐至清，共出了8名状元、9名宰相、485名进士，诗文、琴棋、书画、金石、戏曲等文化艺术领域名家辈出。当代常熟籍“两院”院士有24人。常熟是一座生态环境优美的山水之城。
常熟古城三湖环抱，虞山尚湖相映成辉，沙家浜名闻遐迩，自然风光秀丽。近年来，常熟加强生态建设，优化人居环境，先后获得“中国人居环境奖”等荣誉，是全国同类城市中首家“国际花园城市”、“国家园林城市”和全国首批“国家生态市”。
常熟是一座生机活力勃发的创新之城。
改革开放以来，常熟先后闯出了“离土不离乡，进厂不进城”的“碧溪之路”，“市场带动产业、产业提升市场”的“富民之路”。民众无阻碍自主创业、企业无阻碍自主发展的民营经济“腾飞之路”，被评为“影响中国改革十大创新城市”。近年来，常熟大力构建产业优势明显、政策体系完善、支撑作用突出的科技创新体系，跻身“建设创新型国家百强县”前三甲。常熟是一座名品名牌荟萃的品牌之城。
全市拥有中国驰名商标和中国名牌产品88只，为首个“中国品牌城市”，其中“波司登”成为全国服装行业唯一的中国“世界名牌”，在全国县域商标发展百强榜中，常熟列江苏第一。
常熟是一座经济社会协调发展的和谐之城。
近年来，常熟较好地把握了发展先进制造业与现代服务业、经济建设与生态建设、加快发展与改善民生等之间的关系，经济社会发展全面协调，全市社会消费品零售总额、私家车拥有量、社会保障覆盖率等富民指标在全省领先。


にほんブログ村