小葵花中国語 in 常熟

今日は中国語版の常熟紹介ですよ～。（日本語版はこっち）
常熟位于“长三角”经济带中心，以悠久的人文历史、秀丽的山川景色、丰饶的物产资源享誉江南。市域面积1264平方公里，户籍人口106万，综合实力一直稳居全国百强县（市）前列，是江苏首批“全面小康”县（市）。
常熟是一座历史底蕴深厚的文化之城。
常熟有着3000年文明史、1700年建城史，是江苏县（市）中首个国家历史文化名城。自唐至清，共出了8名状元、9名宰相、485名进士，诗文、琴棋、书画、金石、戏曲等文化艺术领域名家辈出。当代常熟籍“两院”院士有24人。常熟是一座生态环境优美的山水之城。
常熟古城三湖环抱，虞山尚湖相映成辉，沙家浜名闻遐迩，自然风光秀丽。近年来，常熟加强生态建设，优化人居环境，先后获得“中国人居环境奖”等荣誉，是全国同类城市中首家“国际花园城市”、“国家园林城市”和全国首批“国家生态市”。
常熟是一座生机活力勃发的创新之城。
改革开放以来，常熟先后闯出了“离土不离乡，进厂不进城”的“碧溪之路”，“市场带动产业、产业提升市场”的“富民之路”。民众无阻碍自主创业、企业无阻碍自主发展的民营经济“腾飞之路”，被评为“影响中国改革十大创新城市”。近年来，常熟大力构建产业优势明显、政策体系完善、支撑作用突出的科技创新体系，跻身“建设创新型国家百强县”前三甲。常熟是一座名品名牌荟萃的品牌之城。
全市拥有中国驰名商标和中国名牌产品88只，为首个“中国品牌城市”，其中“波司登”成为全国服装行业唯一的中国“世界名牌”，在全国县域商标发展百强榜中，常熟列江苏第一。
常熟是一座经济社会协调发展的和谐之城。
近年来，常熟较好地把握了发展先进制造业与现代服务业、经济建设与生态建设、加快发展与改善民生等之间的关系，经济社会发展全面协调，全市社会消费品零售总额、私家车拥有量、社会保障覆盖率等富民指标在全省领先。


にほんブログ村