忍者ブログ

小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。

常熟でお買い物するならココ!【音声付き】

*音声ファイルが再生できない時は記事タイトルをクリックして再読み込みしてください。

emojiみなさん常熟でのお買い物はどこに行きますか?
 中国の主要な大手スーパーがすべてそろっている常熟、さて先生たちの評価は?
emoji聞いてみましょう~
 (ちょっと難しいです。これが聞き取れたらプロ級!?)


emojiさてそれぞれのスーパーの良い点悪い点はわかりましたか。総合的に見るとどこがいいのでしょう?

答え、スクリプト&日本語訳は明日です~
《今回の録音は小王老師&韓老師(実習中)でした》
emoji前回の音声付き音声付きコンテンツ【映画館篇】は ⇒ こちらへ
emojiこちらもどうぞ。常熟まとめサイト emoji                  
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ ← ブログで学ぼう中国語emoji
 
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

No Title

うーん、結構難しかったですね。もしかしたら僕が知らない単語が結構入ってたりして、スクリプト見てももしかしたら分からないかもしれません・・・。
あまり自信ないですが、一応聞こえた感じを以下に書いてみます。
総合的に見て一番いいところ→欧尚・・?
欧尚→品物がちょっと○○(ここ聞き取れず)なので割とよく行く。
ウォルマート→近い?客があまりいない。野菜が(あまり新鮮じゃない?)からだと話者は思っている。
大潤発→野菜が新鮮?
常客隆→どこも良い?
ハイパーマート→誰もいない?(そんな馬鹿な、とは思ったが前後の文脈から言おうとしていることを推測することもできず・・・)
なんか後半部分はもうほとんど聞き取れていないも同然な感じですが・・解答を待っておきます(- -;)
  • Toshi さん |
  • 2015/08/04 (21:32) |
  • Edit |
  • 返信

出張が決まったら

プロフィール

HN:
あおい
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおい中国語 応援クリックよろしく

中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪ 
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター

PR~

ブログ内検索

最新コメント

[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]

常熟中国語教室

カレンダー

07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

画像から記事へジャンプ

忍者カウンター

Copyright ©  -- 小葵花中国語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]