小葵花中国語 in 常熟
常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。
"他走了"と"我走了"、”了”の働きは同じかな?
- 2014/08/14 (Thu) |
- 03 中国語初級 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
まず中国語の“了”の働きをまとめましょう。大きく二つの使い方があるので了1と了2とします。了1の例です。
我买了一斤苹果。 〔持続性動詞〕完了用法
我那个朋友死了十五年了。〔変化性動詞〕完了用法(後ろの了)
这十年来中国有了很大的变化。〔状態動詞〕実現用法
这个月晴了五天。〔形容詞〕実現用法
他二十岁了。
下雨了。
后来怎么样了?
了1は日本語の「~した」に対応、了2は「~なった」に対応します。
ここまではいいですね。
でも了が動詞の後に来てかつ文末というケースがありますね。実は了1+2、つまり両方の意味というのもあるんです。 "他走了"の了は了1+2、"我走了"の了は了2となってはたらきが違うということになりますね。
我买了一斤苹果。 〔持続性動詞〕完了用法
我那个朋友死了十五年了。〔変化性動詞〕完了用法(後ろの了)
这十年来中国有了很大的变化。〔状態動詞〕実現用法
这个月晴了五天。〔形容詞〕実現用法
了2の例です。
老了,头发都白了。他二十岁了。
下雨了。
后来怎么样了?
了1は日本語の「~した」に対応、了2は「~なった」に対応します。
ここまではいいですね。
でも了が動詞の後に来てかつ文末というケースがありますね。実は了1+2、つまり両方の意味というのもあるんです。 "他走了"の了は了1+2、"我走了"の了は了2となってはたらきが違うということになりますね。
以上、参考文献は清川清秀先生の「一歩すすんだ中国語文法」です。この本は中級以上の生徒さんにお勧めです。内容はちょっと難しいですが、難しい内容を学習者の立場に立って「どうすれば理解しやすいか」という姿勢を崩さず書かれています。
了1と了2について ⇒ こちらもどうぞ
にほんブログ村
了1と了2について ⇒ こちらもどうぞ
にほんブログ村
PR
プロフィール
HN:
あおい
HP:
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
PR~
最新記事
(09/03)
(05/21)
(05/18)
(05/16)
(05/15)
(04/26)
(04/23)
(04/18)
(04/14)
(04/13)
ブログ内検索
カテゴリー
最新コメント
[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]
COMMENT