忍者ブログ

小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

使役って何?

emoji“使役”という言葉を聞くと「労働者を使役する」という風な「誰かに無理に何かをさせる。」というイメージでとらえられがちなんですが、中国語の文法用語としての“使役”は次のような理解をしておいた方が良いのではと思いますよ。
       (上記は三宅登之先生の「中級中国語読みとく文法」の中の定義です)
emoji老王叫小李去机场接客人。
 という文なら以下の様に解釈しましょう。

emoji基本は「原因」があって、別の動作主による「結果」の動作があるだけなんです。
emojiまた、小李は叫の目的語であり、かつ去机场接客人の主語を兼ねているのでこの部分を構造からみると“兼語フレーズ”などともいいますね。
emoji代表的な使役動詞“叫”“让”“请”についても所謂“使役”と捉えるとちょっと変な感じになります。

 emoji妈妈常常叫我打扫房间。
   お母さんはよく私に部屋を掃除させる。
 emoji让他去玩儿吧,别管他。
   遊ばせてやりなさい、かまわないで。
 emoji他不让我参加今天的晚会。
   彼は私を今夜のパーティに参加させてくれない。
 emoji我们请马教授作学术报告。
   馬教授に学術報告をしていただこう。
emoji”叫”以外は「~させる」という感覚から遠くなることに注意してください。

emojiはい、今日はここまでです。emoji
《以上参考文献は三宅登之先生の「中級中国語 読みとく文法」でした。》

emoji《使役構文》《被構文》《把構文》について⇒ こちら

↓  応援クリックお願いしま~す
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へにほんブログ村
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

出張が決まったら

プロフィール

HN:
あおい
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおい中国語 応援クリックよろしく

中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪ 
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター

PR~

ブログ内検索

最新コメント

[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]

常熟中国語教室

カレンダー

11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

画像から記事へジャンプ

忍者カウンター

Copyright ©  -- 小葵花中国語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]