小葵花中国語 in 常熟

日本で「亀の湯」と言えばお風呂屋さんですよね～。でも中国人がこの言葉を見ると別のものを連想するのですよ。別のものというのはなんと「亀のスープ」ずいぶん違いますね。中国語で湯（汤）というのは普通スープのことなんです。
日本も中国も漢字の国ですから共通の単語も多いのですが、全然違う意味になるものもあるので注意しましょう。代表的なものを以下にまとめました。間違えないようしましょうね。

ちなみにスープの汤は第一声、これを間違うとレストランでスープをたのんだつもりでも違うものが出てくるかもしれませんから注意しましょ～四声はしっかり勉強しましょう ⇒ こちらもね

はい今日はここまで～
↓  応援クリックお願いしま～す
にほんブログ村