小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

おっと、下着姿の美女が！《漢語口語速成入門編第23課》【音声＆スクリプト付き】

＊音声ファイルが再生できない時は記事タイトルをクリックして再読み込みしてください。

さて漢語口語速成入門編23課のポイントは大切な結果補語。動詞で表わす動作の結果を示すものですね。

はい、例によってまずは絵を見ながら聞いてみましょう。後ろに問題もありますから考えましょう。

【問題です】
１．服务员去给客人打扫房间的时候，看见了什么？
２．他对客人说什么？
３．客人穿好衣服以后，他又对客人说什么？
４．刚才，他真看错了吗？

スクリプトで確認しましょう。

わかりましたね～？機転のきくやさしい服務員さんですね～

結果補語に関するお話　⇒　こちら

前回第22課のヒアリングは ⇒ こちらへ

こちらもどうぞ。常熟まとめサイト ↓

← ブログで学ぼう中国語

COMMENT

No Title

問題の答えは以下のような感じでしょうか？
1.下着だけ着ている女性
2.「旦那さん、部屋の中はちょっと寒いから服着たほうがいいですよ」（的な感じでしょうか？「先生」に該当する男性の尊称的な日本語訳があまり思いつきませんでした）
3.「おや、どうやら私はさっき見間違っていたようです。あなたは綺麗な女性だったのですね！」
4.この答えはおそらく「彼は最初から分かっていた」なんだろうけど・・そうだとすると何故客が出るまで部屋に入るのを待たなかったのだろうかという疑問もわいてくる。中国では、客がチェックアウトする前に掃除を始めるのが普通なのでしょうか・・？

ところで、最近２，３回聞いただけでは内容が理解できない感じになってきてしまいましたね・・。おそらくしばらくブランクがあったのと、問題のレベルも少し上がったからでしょうか？しかし、何度も聞いたりすればなんとかいけるぐらいのちょうどいい感じ（易しすぎず難しすぎず）ではあります（^ ^）