小葵花中国語 in 常熟

だから日本語の能力を上げることが究極の中国語上達法であるとも言えますね。なんか雲をつかむような話ですが、具体的には以下のことを意識することが大切です。
つまり、言葉を運用する技術はもちろん大切ですが、それ以外に、「内容」「言い方（発声）」「状況判断」を大切にし訓練することがコミュニケーション能力の向上にとって不可欠です。そして外国語を勉強するとき、意外とおろそかになりがちなのが、２．の「正しい表現方法（発声）」です。正しい表現方法とは、発音だけでなく声の大きさ、ポーズ、抑揚、語気語調を含むパフォーマンスすべてを含みます。これを自分が普段使っている日本語の見直しから始めるのがお勧めです。迷わず「あいうえお」から勉強し直しましょう。
日本人であればお勧めしたいのが「外郎売」の朗読練習です。外郎売は、アナウンサーなど日本語を商売とする人が、口慣らしに用いる歌舞伎中のセリフで、以下で聞くことができますよ。
　　　外郎売の全文と録音
いちど実際に自分で朗読してみることをお勧めします。

そしてヴォイストレーニングの本はたくさん出ていますが、一冊お勧めをご紹介しておきます。きれいに話すための発声・発音トレーニング(CD BOOK)この本は「あいうえお」から始まって「外郎売」「般若心経」まで練習できます。

中国語学習に行き詰まりを感じた時は、気分転換も兼ねて日本語の発声に磨きをかけることを取り入れて見られてはいかがでしょう。

こちらもご参考 ⇒ 『日本人はなぜ外国語が下手？』

荒川清秀先生の「体験的中国語の学び方―わたしと中国語、中国とのかかわり」という本はお勧めです。先生はNHKの「まいにち中国語」で講師をされて一般の人にも有名になりましたが、以前からずっと中国語教育の一線で活躍されていた方です。先生は「学生時代に留学できなかった最後の世代の一人」として、日本にいながらにしていかに中国語をマスターしたかということを語っておられます。
荒川先生の学生時代は今のように簡単に中国に行ける時代ではありませんでした。そのような環境下で勉強された荒川先生の中国語に向かう姿勢、具体的な勉強法には素晴らしいものがあります。
先生のお言葉を少しだけ以下にご紹介します。 わたしたちは日本人である。だから、日本人であることを十分自覚すべきである。日本人であることを意識し、日本語との違いを自覚し、中国語と日本語を格闘させていくことが中国語力を高める上で大きな武器になるし、人とは違う豊かな人生が送れるはずである。
中国語力を高めるには、いろんな場面での言語体験を積む必要がある。より簡単には書いた中国語をたくさん読むことだ。たくさん読むことで、「言語体験」を豊かにできる。
世の中にはネイティブ信仰というものがあって、中国語の先生は中国人しかだめと思っている人がいるが、それは必ずしも正しくない。経験豊かな日本人の先生に細かな説明を受け、ネイティブスピーカーである中国人に発音をチェックしてもらうのが理想である。
お金を惜しんではいけない。車やブランド品を買うことに比べれば、外国語学習にかけるお金はたかがしれたものである。外国語学習で身上をつぶした、破産したという話は聞いたことがない。
文法にとらわれていては話ができないというのはウソだ。そんな人に限って、間違いだらけの中国語を話している。私の妻はある時期、私が間違いを指摘するので話せなくなったことがある。しかし、その後彼女はその段階を乗り切り、今では中国人を囲んで話すときも、そんなことは気にせず（正しい中国語を）話している。
すばらしいお言葉だと思いませんか？みなさんもがんばりましょう！
にほんブログ村