小葵花中国語 in 常熟
常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。
世界に一つだけの花／世界上唯一的花 Happy White day ♥
- 2014/03/14 (Fri) |
- 中国語のお勉強 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
3月14日の今日はホワイトデー
ですね。中国ではバレンタインデー（情人节）はありますが、ホワイトデー（白色情人节）に男性が贈り物
をする習慣はまだないです。
女の子はちょっと損かも。。。花屋の店先に並んだ／看着花店里排列的
いろんな花を見ていた／各种花朵
人それぞれ好みはあるけど／虽然每个人各有所好
どれもみんなきれいだね／但朵朵都美丽
この中で誰が一番だなんて／不互相竞争
争うこともしないで／哪朵是这里的第一
バケツの中誇らしげに／自豪地抬头
しゃんと胸を張っている／挺起胸膛
それなのに僕ら人間は／反观我们人类
どうしてこうも比べたがる／为何如此爱比较
一人一人違うのにその中で／每个人各不相同
一番になりたがる？／却想从中当第一
そうさ 僕らは／没错 我们是
世界に一つだけの花／世界中唯一仅有的花
一人一人違う種を持つ／每个人都拥有不同的种子
その花を咲かせることだけに／让自己的那朵花绽放
一生懸命になればいい／而努力着就好 
小さい花や大きな花／无论是小花还是大花
一つとして同じものはないから／朵朵都不相同
№1にならなくてもいい／不是N0.１也无妨
もともと特別なOnly one／原本就是特别的only one
にほんブログ村
PR
出張が決まったら
プロフィール
ＨＮ：
あおい
ＨＰ：
性別：
女性
職業：
常熟中国語教室教師
自己紹介：
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
PR～
最新記事
(09/03)
(05/21)
(05/18)
(05/16)
(05/15)
(04/26)
(04/23)
(04/18)
(04/14)
(04/13)
ブログ内検索
カテゴリー
最新コメント
[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き！]
COMMENT