忍者ブログ

小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。

“意思”有哪几种意思?


                                            



意思”という言葉は中国語の中でいろいろな意味があります。


1.语言文字的含义或文章的思想内容。


言葉や文章の意味、内容


例如:这是什么意思?(これはどういう意味ですか)   


      意思不明确。 (意味不明だ。)


2.指人的“意见”“愿望”


考え、希望、心づもり



例如:你的意思怎么样?(あなたの考えはどうですか?


3.指情趣,趣味。



3.おもしろみ、味わうだけの価値。


例如:这部小说真有意思。(この小説は本当におもしろい



4.指礼物代表的心愿.



4.贈り物をして気持ち、ABABの繰り返す形式を使うとき、動詞として使う


例如:这是我的一点小意思,请收下吧!(これはほんの気持ちです、どうぞ受け取ってください!)


5.表示事情有某种趋势或苗头。



物事のきざし,気配を表す


例如:外面有下雪的意思了。(外は雪でも降りそうな気配だ)


6.对对方的言行不理解或不满意的时候,可以说“你(他)这是什么意思”,是一种质问的口气,说的时候重音可以在“这”,或者在“什么”上。


6.相手の言行に理解できないあるいは気に入らない時は「你(他)这是什么意思」とは言える。それは問い詰める口調である、アクセントは「』あるいは「什么」につけます。


例如:A:喂,你到底买不买,别站在这儿影响别人。


      B:你这是什么意思,总不能见死不救吧



PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

出張が決まったら

プロフィール

HN:
あおい
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおい中国語 応援クリックよろしく

中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪ 
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター

PR~

ブログ内検索

最新コメント

[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]
[03/11 こん]
[03/08 お節介じい]

常熟中国語教室

カレンダー

05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

画像から記事へジャンプ

忍者カウンター

Copyright ©  -- 小葵花中国語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]