忍者ブログ

小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵(あおい)中国語教室」のブログです。

これなに?

emojiなんでしょうね、これは?

  何かの模様かな?

  近くに寄って見てみると…
 
 

emoji海水浴でした~!

日本語では、”芋を洗うような” といいますね。

中国語はやたら誇張した表現が多くて、


「肩がこすれて背中をすり合わせる」なんて言いますが、


こういう表現が、決して誇張でなくなってしまうのが、



今の中国 です!


お国柄で、”煮饺子似地拥挤” などという表現も辞書には載っていますがあまり使わないようです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおいemoji中国語

PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL (非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS (コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます
 

りっすいのよちもない

哎呀!几乎看不到海面啊!
那儿是哪儿的海水浴场呢?
这用日语叫「立錐の余地もない」。
听说上海到处都是人山人海,拥挤不堪。
上海的特点就是人太多,是吧。
在我这边(台湾)摩托车太多。
一到上下班的高峰时间,大马路就像一条河流一样。
我骑脚踏车出去买东西,往往有辆摩托车从我后边
擦肩而过,令我大吃一惊。好悬哪!
  • お節介じい さん |
  • 2013/08/01 (15:06) |
  • Edit |
  • 返信

Re:りっすいのよちもない

是啊,上海人很多,人山人海啊,但是摩托车倒是不多的,台湾摩托车很多吗?要注意安全啊。
  • from あおい |
  • 2013/08/14 (18:23)

出張が決まったら

プロフィール

HN:
あおい
性別:
女性
職業:
常熟中国語教室教師
自己紹介:
にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
あおい中国語 応援クリックよろしく

中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪ 
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター

PR~

ブログ内検索

最新コメント

[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き!]

常熟中国語教室

カレンダー

07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

画像から記事へジャンプ

忍者カウンター

Copyright ©  -- 小葵花中国語 in 常熟 --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Material by petit sozai emi / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]