小葵花中国語 in 常熟

少し遅くなってしまいましたが、今日は最近の中国人のクリスマスの習慣について勉強しましょう。中国では24日のクリスマス・イブは”平安夜”と言います。ですからこの夜はお友達同士でリンゴ（苹果）を送るのですよ。
苹果（ping2 guo3）と平安夜（ping2 an1 ye4）でpingの音が同じだからなんですが、リンゴも1年に1度クリスマスイブは平安果という名前で呼ばれて、実はちょっと高くなります。
そして若いカップルがデートするのも日本と同じ。
彼女、彼氏がいなくても心配いりません。彼女のいない男性同士、彼氏のいない女性同士で集まって楽しく過ごします。”剩”は残っているという意味。中国では恋人のいない男性、女性を’’剩男’’、’’剩女’’などと言います。「残ってます。でも、楽しく！」ですね。

こちらもどうぞ。常熟まとめサイト ↓                    ← ブログで学ぼう中国語