小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

じしん･かみなり･かじ･おやじ～本当に怖いの日本人？

中国人は台風が来ると、こわくて大騒ぎしてしまいますが、日本人のみなさんは地震や台風が多くて大変ですね～

教室での先生の会話です。

確認しましょう~

備えあれば憂いなし？ですか？

日本語参考訳です。
A：せんぱい、日本に行ったことありますか？
B：1回行ったよ。
A：日本は地震や台風が多いんですよね。
B：そうそう、特に東京は地震多いね。1週間に1回ぐらいはあるかな～。それに台風も中国より多いね。
A：そうなんですか。怖い国ですね。
B：そうだよ、東京だったら震度2ぐらいの地震があっても誰も驚かないし、大騒ぎするのは中国人だけね。
A：へぇ、日本人って鈍感なのかな。
B：まぁ、そういう見方もあるわね。　　　

（以上録音は、A:劉さん、B:ま老師でした）

それではまた～

台風9号に関する会話は ⇒ こちら

さらにさらに。常熟まとめサイト ↓

← ブログで学ぼう中国語

COMMENT

不是遲鈍、而是習慣了。

日本人對地震不是遲鈍、而是習慣了。
可是我們已有精神準備。
日本總有一天可能會發生天大的地震。
在９０多年前、首都東京發生大地震。
由於同時發生的大火災、東京變成了一片火海。
有十幾萬人不幸身亡。當年的東京街頭尸横遍野。
日本是個自然災害蛮多的國家。
如：地震、海嘯、台風、火山爆發等等。
這些都是命中注定的。没有辦法。