小葵花中国語 in 常熟

常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

日本語の漢字の音読みは何種類あるの？

以前、中国語の前鼻音（-n）と後鼻音（-ng）の区別の仕方として日本語の音読みで読んで「ン」で終わるか「ウまたはイ」で終わるかで判断できると書きました。

実は例外があることが生徒さんのご指摘でわかりました～
たとえば皆さん『ビール瓶』の『瓶〔ビン〕』は音読み。中国語では『瓶 ping2』で後鼻音ですから上のルールに反することになります。
すみません～

まちがえました～

調べてみると日本語の音読みには中国から伝わった時期によって「呉音」「漢音」「唐音」の三種類があって、比較的新しく日本に伝わった「唐音」の中にはこのルールに反するものがあるということがわかりました。

行燈（あんどん）の行、ビール瓶の瓶、清国の清、風鈴の鈴などは全部後鼻音なのでした。
勉強になりました～

↓ 応援クリックお願いしま～す

にほんブログ村

COMMENT

普通話はやさしい

日本語には漢字の読み方がいくつもあるので、外国人が日本語を学ぶのは大変でしょう。ところで普通話は基本的には一字一音なので、漢字を知っている日本人にとって助かります。しかし「行」のxing hang、「差」cha chai ciのように発音が複数ある字もありますね。でもこれは例外と言えるでしょう。
私はいま台湾語（福建語の一種）を学んでいますが、一字二音が普通です。例えば、「山」はsan soa、「香」hiong hiu、それに数字の読み方は音読み・訓読みの二種類があります。電話番号などは音読みになります。
音読み：it ji sam su ngo liok chhit pat kiu sip
訓読み：chit nng sa si go lak chhit poeh kau chap
この一字一字に声調（七声）がついているので、私は台湾語を勉強するのに、数字の読み方だけでも大変な苦労をしました。ちなみに広東語は声調が９個もあるそうです。
普通話は中国語の各方言に比べると、ずっとやさしいと思います。やさしい言葉ですから、頑張って勉強しましょう。