小葵花中国語 in 常熟

日本語の先生の漫画「日本人の知らない日本語」は有名ですが、中国にも外国人に中国語を教える先生の生活を描いた“麻辣汉语”という漫画がありますよ～ 老师，我想吻你… 先生キスしたいんですけど…
 吻我！　　　　キス！！
 是的，这个汉字是什么意思？　そう、この漢字はどんな意味？
 原来是问我啊，吓死了…　なんだ質問かよ。おったまげた～
【出典：麻辣汉语  刘志刚  商务印书馆】
しっかり覚えましょう！それではまた～
次の漫画は ⇒ こちら

wenの発音などついては ⇒ こちら
声調練習を最初から ⇒ こちら
にほんブログ村

サミュエル・スマイルズの「自助論」は中国でも読む人が多い名著です。有名な「天は自ら助くる者を助く Heaven helps those who help themselves.」は中国語で”自助者天助”～。すごく短くなりますね。 実は中国に似たような言い方があって、天道酬勤（神様は頑張る人に報います）。よく部屋の額などにかかっているのを見た人もいるかもしれません。
おてんと様はみていますよですね。

　それでも、ダメの人には
　これかな？　　　　　　
はい、ここまで～

ワンピース、ルフィの決まり文句と言えば ⇒ こちら
↓  応援クリック願いしま～す
にほんブログ村

今日の慣用句です。“身正不怕影子斜”。直訳すると「体が真っすぐだったら影が曲がってても怖くない」という意味ですが…つまらないうわさや評価にまどわされて大切なことを見失わないように。逆境に立たされた時、支えになるのは、自分は正しいことをしているという自信ですね～
名探偵コナン君も言ってます。はい、ここまで～

美少女戦士セーラームーンの決まり文句は？ ⇒ こちら
↓  応援クリック願いしま～す
にほんブログ村