小葵花中国語 in 常熟
常熟の語学学校「葵（あおい）中国語教室」のブログです。
大阪弁で中国語短文会話やで〔おつきあい編〕
- 2015/06/23 (Tue) |
- 03 中国語初級 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
標準語で「だめだ！」というと100％ダメ。でも大阪弁で同じ意味の「あかん！」というと、なぜかそこに可能性が残されているような感じがする、というお話を聞いたことがあります。外国語をマスターする意味というのは、そんな風に人の考え方、生きる姿勢にまで影響するものなのかもしれませんね。今日は「大阪弁で学ぼう中国語」その3です。ほい、ほなまた～
前回の大阪弁シリーズは ⇒ こちらへ
← ブログで学ぼう中国語
PR
置かれた場所で咲きましょう！！
- 2015/06/22 (Mon) |
- 04 中国語中級 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
渡辺和子さんの「置かれた場所で咲きなさい」は中国でも2013年に翻訳本が出て話題になった本です。すばらしい本ですね。少し抜粋させていただきます。
「置かれたところ」は、つらい立場、理不尽、不条理な仕打ち、憎しみの的である時もあることでしょう。信じていた人の裏切りも、その一つです。人によっては、置かれたところがベッドの上ということもあり、歳を取って周囲から”役立たず”と思われ、片隅に追いやられることさえあるかもしれません。そんな日にも咲く心を持ち続けましょう。
“你的处境”或许困难重重，或许残酷无情，或许荒诞不经，令你深恶痛绝。遭到信赖人背叛，也会令人身陷泥沼。有的人像摆放在花坛正中的花朵，备受呵护；也有的人上了年纪，大家都认为你“不中用”，可能会把你的花挤到墙角。即便如此，也请保护好你渴望绽放的心。
苦しいこと、つらいことを、時代や環境のせいにせず、力いっぱいがんばりましょう！それではまた ← ブログで学ぼう中国語中国で食事の注文。この言い方はちょっと変かも…
- 2015/06/21 (Sun) |
- 03 中国語初級 |
- CM(0) |
- Edit |
- ▲Top
はい、今日も”麻辣汉语”から漫画のご紹介です。どこがおもりろいかわかりますか～？
我想吃宫保鸡丁。
我想吃水煮鱼。
好的，我来叫服务员。服务员，我们要饭！ …
我也要。ははは…みなさん気をつけましょう
次の漫画は ⇒ おねえさん、一晩いくら？前回の漫画 ⇒ 先生！キスしたいんですが…それではまた ← ブログで学ぼう中国語出張が決まったら
プロフィール
ＨＮ：
あおい
ＨＰ：
性別：
女性
職業：
常熟中国語教室教師
自己紹介：
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
あおい中国語 応援クリックよろしく
中国語 ブログランキングへ
常熟で生まれて常熟で育ちました。AOI中国語は2013年11月に開校したに新しい常熟中国語学校です♪
changshu@aoi-cj.com
常熟市海虞北路5号华府世家C215 常熟小葵花日中交流センター
PR～
最新記事
(09/03)
(05/21)
(05/18)
(05/16)
(05/15)
(04/26)
(04/23)
(04/18)
(04/14)
(04/13)
ブログ内検索
カテゴリー
最新コメント
[08/04 プルミエール時計コピー]
[07/17 名無しのリーク]
[06/07 エルメスコピーボリード31]
[05/20 辻]
[05/09 常熟大好き！]